Phrasal verbs-ը անգլերեն մտքի հարուստ գանձարաններից են, որոնք առանցքային դեր ունեն լեզվի բնական և հստակ հաղորդակցության մեջ։ Դրանք բաղկացած են հիմնականում բայից և մեկ կամ ավելի նախդիրներից կամ մասնիկներից, որոնք միասին բոլորովին նոր իմաստ են ձևավորում։ Անգամ եթե դուք լավ գիտեք սովորական անգլերեն բայեր, առանց phrasal verbs-ի լեզուն կթվա կոպիտ, գրական և ոչ բնական։

Ճիշտ phrasal verbs սովորելը կարող է զգալիորեն բարելավել թե՛ խոսակցությունը, թե՛ գրավոր հաղորդակցությունը։ Այս հոդվածում մենք կուսումնասիրենք, թե ինչու են այս արտահայտությունները կարևոր, ինչպես կարող եք հեշտությամբ սովորել դրանք և ինչպես կիրառել իրական կյանքի իրավիճակներում։

Ինչու սովորել phrasal verbs

Շատերը, ովքեր սովորում են անգլերեն, որոշ ժամանակ հետո կանգնում են մի պատի առաջ. նրանք հասկանում են բոլոր բառերը առանձին, բայց 문տքը չի դառնում տրամաբանական։ Դրա պատճառներից մեկը այն է, որ phrasal verbs-ը սովորական բառերի միքս են, որոնք միասին նոր ու հաճախ անսպասելի իմաստով արտահայտություն են ստեղծում։

Օրինակ՝

• “Give up” նշանակում է դադարել կամ հրաժարվել ինչ-որ բանից։
• “Look after”՝ հոգ տանել մեկի մասին։
• “Run into”՝ պատահաբար հանդիպել։

Սրանք սովորական անգլերեն բայեր չեն, որոնց կարելի է բառացանկից թերթել ու հասկանալ։ Դրանց իմաստը հաճախ միայն համատեքստում է բացահայտվում։

Ինչպե՞ս արդյունավետ սովորել phrasal verbs

Յուրացնել phrasal verbs-ը երբեմն կարող է բարդ թվալ, սակայն ճիշտ մոտեցմամբ դա դառնում է առավել հասանելի և նույնիսկ հետաքրքիր։

1. Բաժանեք թեմատիկ խմբերի:
Փորձեք սովորել phrasal verbs ըստ թեմաներ՝ աշխատանք, ճամփորդություն, զգացմունքներ։ Օրինակ՝

• Ճամփորդություն՝ “check in”, “get away”, “set off”
• Աշխատանք՝ “follow up”, “lay off”, “take on”
• Զգացմունքներ՝ “cheer up”, “calm down”, “freak out”

2. Օգտագործեք կարճ պատմություններ կամ երկխոսություններ:
Դասական տերմինների փոխարեն, փորձեք ներառել phrasal verbs-ը երկխոսության կամ պատմության մեջ։ Դա օգնում է հիշել թերմինները՝ նրանց իմաստով, ոչ թե ձևով։

3. Միայն թարգմանությունը բավական չէ:
Շատ սովորողներ սովորում են phrasal verbs թարգմանությամբ, բայց առանց համատեքստի։ Փորձեք անգլերեն առօրեական հեռուստաշոուներից կամ յութուբյան տեսանյութերից վերլուծել դրանց օգտագործումը։

Անգլերեն բայեր և նրանց վերափոխված իմաստը

Անգլերեն բայերը phrasal form-ում կարող են ամբողջովին փոխել իրենց իմաստը։ Օրինակ՝ “get” բայը միայն “ստանալ” չէ։

• get by – գոյատևել օգուտի նվազագույնով
• get over – հաղթահարել (օրինակ՝ հուզական ցավ)
• get along – լավ հարաբերություններ ունենալ

Այս բառերը կարևոր են հատկապես անգլախոս միջավայրում ինտեգրվելու համար։ Առանց դրանց, խոսքը կհնչի կտրուկ կամ նույնիսկ լուրջ, երբեմն՝ անբնական։

Հայերենից դեպի անգլերեն՝ մտածելով phrasal verbs-ով

Շատ ժամանակ phrasal verbs-ի բացակայությունն է լեզվի ուսուցման դանդաղ զարգացման պատճառը։ Մտածելով ոչ միայն թարգմանորեն (“անհրաժեշտ է գնալ”), այլ natural English (“I need to head out”), մենք ավելի մոտ ենք դառնում անգլերեն լեզվամշակույթին։

Վերջաբան

Phrasal verbs-ի իմացությունը ոչ միայն օգնում է օտար լեզվով առավել ճշգրիտ արտահայտվել, այլև բացում է դուռ դեպի անգլիախոս մշակույթը։ Եթե ցանկանում եք, որպեսզի ձեր խոսքը հնչի բնական, վստահ և հարուստ, ապա անպայման ընդգրկեք ֆրազային բայերի ուսուցումն ուսումնական ընթացքի մեջ։ Սկսեք այսօր՝ սովորելով թեկուզ օրական երեք նոր արտահայտություն, և շատ շուտով կզգաք, թե ինչպես է խոսքը դառնում համահունչ իրական անգլերենին։

Հիշե՛ք – սովորել phrasal verbs-ը ժամանակատար է, բայց՝ արժեքավոր։